الترجمة الفورية للمؤتمرات

تعد الترجمة الفورية من أهم عناصر نجاح المؤتمرات العالمية واجتماعات الأعمال، وهذا ما يدفعنا إلى التزام أقصى درجات العناية والاهتمام في انتقاء المترجمين الفوريين، وعليه فقد حظيت “رونق” بكادر من المترجمين الفوريين المحترفين المعروفين في مجال الترجمة الفورية، الأمر الذي يمنح العميل ثقة تامة بأنّ كلمته سوف تصل إلى ذهن المتلقي بتمام معناها وتماماً كما أرادها ، وبأنّ كلمات الآخرين سوف تصل إلى ذهنه بكامل المعنى أيضاً.

 

 لماذا تعد “رونق” رائدة في مجال الترجمة الفورية ؟

  • تقوم “رونق” بانتقاء مترجميها الفوريين بدقة عالية وحرص شديد تبعاً لموضوع الترجمة.
  • يتميز مترجمو “رونق” الفوريون بكونهم قد مارسوا هذا الفن لسنوات عديدة في الكثير من المؤتمرات.
  • تحرص “رونق” دائماً على استخدام أفضل الأجهزة الصوتية والتقنية على مستوى العالم
  • تمتاز أجهزة الاستماع التي توفرها “رونق” بصغر حجمها كما أنها تحتوي على نوعين من السماعات يمكن اختيار أحدهما .
  • توفر “رونق” خلال فترة الترجمة الفورية فريق دعم فني مدرب للتعامل بحرفية مع أي مشكلة طارئة، وللإجابة عن أي استفسار حول استخدام السماعات والأجهزة الصوتية .
  • توفر “رونق” خدمات الترجمة الفورية بست لغات عالمية في الوقت ذاته، ولخمسمائة مستمتع في آنٍ واحد ، بل ولأكثر من ذلك لكن شريطة التنسيق المبكر، مع إمكانية اختيار المستمع للغة المناسبة له من خلال الجهاز الصوتي .

 

أنواع الترجمة الفورية :

 

–  الترجمة الفورية المباشرة.

–  الترجمة التتبعية.

–  الترجمة الفورية عبر الهاتف.

– الترجمة اللغوية بالإشارة (مترجمون للصم).

–  الترجمة القانونية والقضائية الفورية.